השמש בוערת ללא רחמים, מהבהבת דירות דיסקרטיות, אך הקרירות של היער הצפוף ריככה מעט את החום, וכיסתה את דרך היער בצל העצים
אולגה, עם מניקור מסודר על אצבעותיה השמנמנות, ניסתה להתניע את המכונית ללא הצלחה על ידי סיבוב מפתח ההצתה שוב ושוב. מרכז העסקים בו בילתה את כל היום נותר הרחק מאחור. למה היא רק הסכימה ללכת לקרובי משפחה אחרי העבודה, ואפילו בדרך הכפרית?
דירותיה הדיסקרטיות בלכה נגעו בקרקע וחצאית המשרד התרוממה מעט וחשפה את רגליה הדקות. האישה התאימה את חליפתה הבהירה, כמעט לבנה, שחיבקה את דמותה בחוזקה ופתחה את מכסה המנוע של המכונית. כשהיא נשענת לעבר המנוע, היא חשה את בד החצאית נמתח, והדגישה את צורותיה המעוקלות. כשהיא בדקה את המנוע, היא ניסתה להבין מה יכול להשתבש. שדיה השופעים התנדנדו מעט, והקשו על המיקוד, וטיפות זיעה זרמו במורד הפער בין שדיה, ונעלמו בבד החולצה.
איזה נוף! לחש אחד הבחורים שצפו בה מהשיחים.
“כן, הדמות היא מה שצריך,” תמך חברו.
אני כבר קם, הוסיף השלישי, הבכור בחברה, שהיה בערך בן 35.
אולגה, עסוקה במכונית, לא שמה לב שחברה קטנה ממוקמת לא רחוק מהכביש. הגברים התחבאו בצל העצים, שתו בירה ודנו בפנטזיות שלהם. לאחר ששמעו את קול המנוע המת, הם החליטו להתקרב, אך כשראו את האישה עצרו להתבונן.
“הייתי מזיין אותה כל כך שהיא הייתה שוכחת לחשוב,” גיחך אחד מהם.
אני הראשון! השני התנגד, יוצא מהמחבוא.
היי, יפהפייה. – אמר אחד הבחורים, מתקרב כל כך עד שאולגה הריחה שריפה.
היי, אתה יכול לעזור? המכונית נתקעה, – אישה אמרה בתקווה בקולה.
אתה תמצוץ לנו? – הבחור גיחך בחוצפה.
זו בדיחה? לא, כמובן, מה אתה מרשה לעצמך? אולגה ניסתה להגן על עצמה.
מי ישאל אותך? הוא צחק כשהוא אוחז בידיה.
אולגה נלחצה אל מכסה המנוע של המכונית, לא מסוגלת להתנגד. הצעקות שלה רק עוררו עניין של גברים. צורותיה המעוקלות של האישה הבוגרת, שהודגשו על ידי חליפת המשרד, עוררו בהן עוד יותר התרגשות. אחד הבחורים, הבכור, הסיר את מכנסיו ואולגה נחרדה לראות את הזין הענק שלו, שכבר היה מוכן לפעולה.
למרות ההתנגדות, האיש הסיר את חצאיתה ותחתוניה וחשף את ישבנה השופע. אולגה הרגישה שהוא מרטיב את ראש הזין ומתחיל להסיע אותה באזור האינטימי שלה. עד מהרה הוא נכנס אליה וגרם לצרחות של כאב ומחאה. אולגה הרגישה את גופה נמתח, לא מסוגלת לקחת את כל האורך. האיש, שתפס את שערה, החל לנוע מהר יותר עד שהגיע לשיאו, ומילא אותה בזרע חם.
אבל זה לא נגמר שם. אולגה הבינה באימה שהוא כיוון את פי הטבעת שלה. למרות הכאב, היא כבר לא צעקה, רק התייפחה בכל דחיפה. האיש, שקוע בה לחלוטין, המשיך במעשיו עד שסיים והשאיר אותה מותשת.
כשסוף סוף שחרר אותה, אולגה חשה בקור הרוח על עורה המתוח. גופה רעד ומחשבותיה התבלבלו. דירות דיסקרטיות הבינו שמשהו נורא קרה, אבל כבר לא היה כוח להתנגד.
פלישה למורשת נשכחת
יש עדיין חושך עמוק בג ‘ ונגל, אבל השחר כבר מגיע. על מדורה קטנה הוקם מחנה אוהלים, ליד אשר בוערת אש, ומעלו תלוי קומקום רותח. ליד האש יושבים שניים-נערה צעירה עם שיער זהוב, לבושה בחליפת ציד, וזאב אנתרופומורפי.
קייסה (זה בדיוק שמה של הילדה) מרימה את ידיה לחלק האחורי של ראשה, זורקת קווצת שיער על כתפה ומתחילה לקלוע את הצמה מבלי להסיר את עיניה מארטי.
שוב החלום הזה? היא שואלת.
מה? הוא עונה, ואחרי קצת מחשבה, הוא מוסיף: כן.
תזכיר לי מתי הכל התחיל?
מיד אחרי שהצלנו אותך ואת אניה-הוא עונה ופונה הצידה כדי לזכור את מה שקרה.
אמרתי לך שזו לא אשמתך. חיפשת אותנו ללא לאות במשך ימים ולבסוף מצאת…
כן, אבל מה שדירות בדידות עשו לך … הוא מוריד את ראשו.
זה העבר-היא עונה מהורהרת, גם בוהה במדורה. בזיכרון שלה, עד לפרטים הקטנים ביותר, נשמרו האירועים שהתרחשו באחוזה של האלפים. עם זאת, הפחד, המרירות והכאב נעלמו. היא ויאקו הצליחו להסיר את הצבע הרגשי מהזיכרונות הללו מבלי לשכוח את מה שקרה. בזכות זה, אניה והיא כבר לא מתעוררות מסיוטים… ובאותו הזמן, ארטי לא נתן להם מנוחה ועדיין סבל, מאשים את עצמו בחטיפת הבנות על ידי האלפים.
קייסה עולה ומתחיל לשפוך את התה, ואז מוציא את הטורטיות ומושיט לארטי אחד. הוא מרים את מבטו אליה ומחייך, ואז ממשיך לשתות תה.
אנחנו כבר קרובים מאוד למקדש במפה – ממשיך קייסה בשיחה.
אני לא סומך מאוד על כרטיסי האלפים. באופן כללי, כל מה שקשור לאוזניים החדות האלה גורם לי לחשוד. עם זאת, הריח והניסיון שלי אומרים לי שיש מבנה גדול בקרבת מקום. אני חושב שאין טעם להקים מחנה-המקדש צריך להיות קרוב מאוד. מה אם לא נמצא מקום נעים אחר כך?
אתה רואה את זה נכון. – הילדה כבר סיימה את התה וקמה. – אז תראה לי את הדרך, המדריך שלי! – ארטי צחק, משך אותה אליו ונישק את קצה הצמה הארוכה.
קייסה עצרה מבולבלת על ראש גבעה קטנה. לא היה אפשר להמשיך הלאה, הביצה התרחבה לפניהם. היא פנתה לארטי, שזרק את התרמיל שלו וירד על ארבע כפותיו. לקח לו כמה שניות לזהות את הסימנים ואז הצביע כלפי מטה.
כאן. מבנה זה ישן מאוד ונבנה על ידי בני אדם.
אתה בטוח?
בהחלט.
אבל … איך נמצא דירות נפרדות?
זה יהיה ברור. – הזאב ירד שוב על ארבע כפותיו ומיהר במורד צלע הגבעה, וחיפש רק את הסימנים הידועים לו.
הזאב קפץ מהגבעה, רץ מעט הצידה, קרוב יותר לביצה, והרים את החוטם.
כאן! – הוא חייך. קייסה לא יכלה שלא לחייך בחזרה, וצפתה בחוטם שלו מעוות בצורה מצחיקה.
מה יש כאן? – היא ירדה אליו והייתה קרובה אליו.
כניסה! הוא גדל רק בחלקו. – ארטי קם על רגליו האחוריות והוציא מצ ‘ טה. כמה נדנדות חזקות-סיימת. לפניהם הופיע שער עם גילופים עדינים. – מה לעשות הלאה? אולי צריך כישוף מיוחד? האם אתה מכיר לחשי פתיחה? – ארטי חיבק את הילדה בחיבה.
כמובן. אללה, אלייה, תפתח! – וקייסה פשוט משכה את ידית הדלת. נשמע חריקה חזקה-הדלת נפתחה.
כישוף יפה! אני צריך לזכור אותו. – הזאב צחק ונישק את קייסה. גם היא פרצה בצחוק ויחד הם נכנסו למקדש העתיק והנשכח הזה.
חושך ואבק — זה היה כל מה שהם יכלו לראות בהתחלה.
שלושה מסדרונות הובילו מחדר קטן ליד הדלת. מכל אחד מהם הגיע ריח אבק מעורבב עם משהו אחר. אולי זה היה ריח הטרף?
לאן נלך, שואל קייסה, נראה שקולו טבע בזמן.
למה שלא נלך למרכז? אחרי הכל, זה מקדש, מציע ארטי.
כן, וכולם הולכים לשם. לא תמצא שם שום דבר מעניין. אבל יש כלל יד ימין! עונה קייסה.
מה זה אומר? שואל הזאב, מרים את אוזניו.
אם אתה רוצה ללמוד את המבוך ולא ללכת לאיבוד, להחזיק את הקיר הימני. אני מציע להתחיל בצד ימין.
נשמע הגיוני. ושם הריח לא מגעיל כמו בחלק המרכזי.
“ואז בוא נלך לשם, המחפש שלי,” לוחש קייסה ומנשק בעדינות את קצה אוזן הזאב. ארטי מחייך, לוקח את התיק שלו והם נכנסים למסדרון הארוך והמתפתל. החושך עוטף מיד, אך שני בעלי ראיית הלילה ממשיכים להתקדם בשלווה.
לעזאזל! – ארטי מעד וכמעט נופל.
ארטי? איפה אתה?
“אני בא,” הוא עונה. משהו מוצק חופר בסוליה שלו. הוא מרים את כפו, קורע אותה ומתחיל לשקול. זה נראה חלק ממשהו גדול יותר. נצטרך לחפש…
ארטיה! – קולו של קייסה חודר את דממת הצינוק. ארטי מביט שוב בהריסות, ואז מכניס אותו לכיסו וממשיך במסעו במבוך, שורק.
ארטי, תראה את זה! – קייסה עומדת בחדר קטן מלא בשטיחי קיר נדירים. הם פשוט רבים כאן. חלקם (כנראה העתיקים ביותר) תלויים על הקירות. אבל רובם פשוט שוכבים על הרצפה. נראה שהם פשוט הושלכו לכאן בלי הרבה טיפול.
שטיחים ישנים? למה אנחנו צריכים אותם? שואל ארטי.
אל תגיד לי! לשטיחים אלה יש לא רק ערך חומרי,אלא גם ערך היסטורי.
כל אחד מהם יתפזר לאבק ברגע שייגע.
אז אל תיגע! – קייסה קימטה את מצחה. – לקרוא לגברת לורן-היא המכשפה העליונה וההיסטוריון. היא תטפל בזה! בוא, ארטי. – הזאב פרץ מטרד מוזר. הוא התאפק בקושי כדי לא לבעוט בערימה הטחובה הזו. אבל הגירוי שכך כשקייסה השתעל. הוא חיבק אותה ועזר להרגיע את שיעולו.
מה קרה לך?
אולי אבק … – היא חייכה.
את בטוחה? אולי עדיף לצאת לדירות דיסקרטיות טריות? עתיקות מאובקות אלה יכולות לחכות. ובכלל, אני כבר רוצה לאכול! – קייסה צחקה, חיטטה בתיק והעבירה לו את הטורטייה.
רעב רעב!
ארטי היה אסיר תודה על לחם טעים. – והוא עדיין נעול על התחת של קייסה!
באמת?
זהו זה! – ארטי סיים את הטורטייה וזרק את הפירורים מהשפם. – להמשיך הלאה?
קדימה. כבר מצאנו משהו, אתה יכול לדמיין כמה חפצים שונים עוד נמצא! – קייסה הסתובבה כדי להמשיך.
